Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


I TURN TO YOU
MelanieC Album: Northern Star (1999)
Megjelenés: 2000. Augusztus 7.
Műfaj: Dance-Pop
Hossz: 4:11
Kiadó: Virgin Records
Eladás: $ 2,000,000
Producerek: Rick Nowels, Rob Playford
Never be the Same Again
(2000)
If That Were Me
(2000)

I TURN TO YOU (magyarul: Hozzád fordulok) Melanie C brit énekesnő negyedik kislemeze első, Northern Star című szólóalbumáról. 2000. augusztus 7-én jelent meg az Egyesült Királyságban (korábban az USA-ban is kiadták), és Melanie második listavezető dala lett a brit slágerlistán (az előző kislemez, a Never Be the Same Again volt az első). A megjelenést követő héten 120 000, összesen 360 477 példányban kelt el, ezzel 2000-ben a 27. legtöbb példányban elkelt kislemez. Az amerikai Billboard Hot Dance Club Play slágerlistát szintén vezette a 2000. november 11-gyel kezdődő héten. A Hex Hector Radio Mixért Hex Hector 2000-ben Grammy-díjat nyert az év remixere kategóriában.

DALRÓL: Az I Turn to You volt a tizedik brit listavezető dal, amit Melanie írt, ezzel elérte korábbi együttesbeli társa, Geri Halliwell rekordját. Miután a Spice Girls utolsó brit listavezető száma, a Holler nem sokkal később elérte az első helyet, Melanie lett az egyetlen női dalszerző, aki tizenegy brit listavezető dal szerzője vagy társszerzője volt. Ezt a rekordot később Madonna is elérte a Hung Uppal 2005-ben, majd meg is döntötte, a Sorryval 2006-ban. Melanie lett az egyetlen brit énekesnő, aki kvintett, kvartett és duó tagjaként, majd szólóénekesként is listavezető dalt adott elő. A dal szerepelt a Bend It Like Beckham című filmben. Ezután feldolgozta a Machinae Supremacy metalegyüttes Webography című albumán, majd a Wig Wam rockegyüttes is 2004-ben megjelent 667...The Neighbour of the Beast című albumán. A dal hallható volt a Spice Girls Reunion turnén is 2007 és 2008-ban. Viva Forever: The Musical-ben is szerepelt 2012 és 2013 között.

VIDEÓKLIP: A dal videoklipjét Ibiza szigetén forgatták, Melanie szőke frizurát visel és az Es Paradis nightclubban táncol, más jelenetekben egy sziklán fekszik a kéklő víz mellett; a klip végén emberek sétálnak a szikla tetején a naplementében. A rendező Cameron Casey.

I TURN TO YOU (Hozzád Fordulok)

When the world is darker than I can understand/Amikor sötétbe borul a világ, s nem értem az okát
When nothing turns out the way I planned/Amikor semmi sem úgy alakul, ahogy elterveztem
When the sky turns gray and there's no end in sight
/Amikor felhők gyülekeznek az égen, s nem látom a kiutat
When I can't sleep through the lonely night/Amikor nem tudom átaludni a magányos éjszakát

I turn to you/Hozzád fordulok
Like a flower leaning toward the sun/Akár egy virág, mely a nap felé hajol
I turn to you/Hozzád fordulok
Cos you're the only one/Mert te vagy az egyetlen
Who can turn me around when I'm upside down/Aki felvidíthat, amikor padlón vagyok
I turn to you/Hozzád fordulok

When my insides are wracked with anxiety/Amikor aggódással telik meg szívem
You have the touch that will quiet me/Elég egy érintésed, s máris nyugodtabb leszek
You lift my spirit, you melt the ice/Boldoggá teszel, megtöröd a jeget
When I need inspiration, when I need advice/Amikor inspirációra, vagy tanácsra van szükségem

I turn to you like a flower leaning toward the sun
I turn to you cos you're the only one
Who can turn me around when I'm upside down I turn to you

Where would I be what would I do/Hol lennék? Mihez kezdenék?
If you'd never helped me through/Ha nem segítenél?
I hope some day if you've lost your way/Remélem, ha majd egy nap eltévedsz az út során
You could turn to me like I turn to you/Hozzám fordulsz, úgy, ahogy most én fordulok hozzád

I turn to you like a flower leaning toward the sun
I turn to you cos you're the only one
Who can turn me around when I'm upside down I turn to you

I turn to you/Hozzád fordulok
When fear tells me to turn around/Amikor a félelem azt mondja, fordulj meg
I turn to you/Hozzád fordulok
Cos you're the only one/Mert te vagy az egyetlen
Who can turn me around when I'm upside down/Aki felvidíthat, amikor padlón vagyok
I turn to you/Hozzád fordulok
I turn to you I turn to you

I TURN TO YOU
(UK)
01. I Turn to You (Hex Hector Radio Mix)
02. I Turn to You (StoneBridge R&B Radio Mix)
03. Never be the Same Again (Live at MTV)
I TURN TO YOU
(UK Limited Edition)
01. I Turn to You (Damian LeGassick Radio Mix)
02. I Turn to You (StoneBridge Club Mix)
03. Be the One (Live at MTV)